Sobre TenderCodes

TenderCodes es una referencia del vocabulario de contratación de la UE. Explica qué cubre cada código CPV, quién suele usarlo y dónde ocurre de verdad la compra. El sitio lo lleva una sola persona. Toma partido cuando el árbol oficial elige el código equivocado, y guarda silencio cuando compradores y operadores económicos discrepan con razón.

Por qué este sitio

La contratación de la UE publica miles de contratos a la semana, pero los códigos que los indexan son densos, irregulares en algunos puntos y fáciles de leer mal. La mayoría de quienes necesitan esta información son operadores económicos que buscan el trabajo adecuado, o compradores que intentan definir una licitación capaz de atraer a los licitadores adecuados.

Las referencias que ya existen se agrupan en dos extremos. Los portales oficiales como SIMAP y op.europa.eu son completos y casi ilegibles para quien no vive ya metido en la burocracia. Las capas comerciales esconden lo que en el fondo son datos públicos tras muros de registro y una espesa capa de texto de marketing.

Ninguno sirve a una pequeña empresa de TI que decide si presentarse a un acuerdo marco de 600k, ni a un responsable de contratación que duda entre 72212000 y 72415000 para un contrato de portal del ciudadano. Este sitio nació porque las referencias existentes no me ayudaron como licitador.

Qué hay en el sitio

Cada uno de los 9.454 códigos CPV activos tiene una página con el título oficial de la UE, su lugar en la jerarquía, enlaces a los códigos vecinos y cualquier licitación abierta bajo ese código en TED.

Unos 300 códigos de la familia de TI y software están totalmente documentados. Esas páginas añaden un resumen en lenguaje claro, secciones separadas para compradores y operadores económicos, los códigos que más se confunden con este y unos cuantos títulos reales de licitación con año, país e importe de adjudicación.

La búsqueda viene en dos formas: un cuadro de palabras clave si sabe más o menos qué busca, y una búsqueda semántica de tipo «describa lo que hace» sobre un embedding de cada código en los siete idiomas admitidos. Puede suscribirse a alertas de cualquier código, documentado o no, con baja en un solo clic.

Las guías llegan pronto. Todavía ninguna. Artículos extensos escritos a mano sobre contratación de TI en la UE, errores frecuentes al elegir código y lo que los operadores económicos desearían que supieran los compradores.

La interfaz del sitio está en inglés en el lanzamiento. Alemán, francés, italiano, español, polaco y neerlandés recurren al inglés hasta que se revise la interfaz de cada idioma. Los títulos CPV en sí los traduce la UE a los 24 idiomas oficiales.

Política editorial

Parte de lo que lee en una página de código totalmente documentado lo redactó un modelo de lenguaje y lo revisó una persona antes de publicarse. En concreto: el resumen en lenguaje claro de «qué cubre este código», las secciones de perspectiva para poderes adjudicadores y operadores económicos, las sugerencias de «se confunde a menudo con» y la lista de sectores y proyectos típicos. Los borradores salen de Sonnet 4.6 de Anthropic, con Opus 4.7 en los códigos dudosos. Cada borrador pasa por una cola de revisión interna, se compara con la versión publicada anterior, se somete a controles de calidad (recuento de palabras, lista de frases prohibidas, detección de filtraciones de términos internos, similitud con códigos hermanos) y lo aprueba o rechaza una persona antes de publicarse.

Lo que no lleva asistencia de modelo: esta página de presentación, las páginas legales (privacidad, aviso legal, cookies), la disciplina de voz y léxico que recorre todo el sitio, las guías extensas cuando lleguen y cualquier frase con opinión en cualquier parte del sitio. Las notas del editor en las páginas de códigos documentados se escriben a mano, nunca se generan.

Lo que es mecánico: las traducciones de la interfaz del sitio proceden de fuentes oficiales del vocabulario de la UE, el marcado de datos estructurados se genera a partir de los mismos datos que muestra la página, y la propia jerarquía CPV viene directamente del XML del CPV de la Oficina de Publicaciones de la UE.

Cada borrador, incluidos los que nunca se publican, se conserva en la base de datos con el nombre del modelo, la versión del prompt y la marca de tiempo. Retirar una página publicada es reversible: la página vuelve al diseño sin documentar y la versión anterior queda en el historial.

Los errores me llegan en [email protected]. Respondo en un plazo de 30 días, normalmente antes.

Sobre BrotCode

BrotCode es una empresa de software con sede en Berlín que construye los sistemas que de verdad usan las pymes alemanas y las empresas de la UE, no los que venden las agencias. Software a medida, SaaS multiinquilino, apps móviles, flujos de IA de clasificación de documentos y generación aumentada por recuperación que llegan a producción en lugar de quedarse en demo, además del DevOps para mantenerlo todo vivo tras la entrega. Entre los proyectos anteriores hay seguros, finanzas bajo supervisión de BaFin y ese tipo de limpieza de herramientas internas sobre el que nadie escribe casos de éxito.

Si tiene una base de código que el equipo anterior dejó enredada, un SaaS multiinquilino que necesita un aislamiento real entre inquilinos antes de pasar de 200 clientes, o un flujo de IA que ha prototipado pero no consigue llevar a producción con trazas de auditoría, BrotCode se encarga de ese trabajo.